surah Ad Dukhaan aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الدخان: 40]
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeen
transliterasi Indonesia
inna yaumal-faṣli mīqātuhum ajma'īn
English translation of the meaning
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Surah Ad-Dukhaan FullInna Yawma Al-Fasli Miqatuhum `Ajma`ina
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne yevme-lfaṣli mîḳâtühüm ecme`în.
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeen meaning in urdu
اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, the Day of Judgement (when Allah will judge between the creatures) is the time appointed for all of them,
Indonesia transalation
Sungguh, pada hari keputusan (hari Kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:40) The Day of Final Decision is the appointed time for all; *35
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
*35) This is the answer to their demand: "Bring back our forefathers if you are truthful." It means: 'Life-after-death is not a trivial matter; it cannot be that whenever somebody denies it, a dead person may he raised immediately from the graveyard and presented before him. For it a time has been fixed by the Lord of the worlds, when He will resurrect to life all the former and the latter generations, gather them together in His Court and will decide their cases. You may believe in it or may not, but this will in any case happen on its own pre ordained time. If you believe in it, it will be to your own advantage, for, being forewarned, you will make preparations to fare well in that Court. If you do not believe in it, you will incur loss for yourselves, for you will expend your whole life in the misunderstanding that good and evil are confined only to this worldly lift; after death there is going to be no court where our good or bad deeds might have to be judged for any permanent results."
Ayats from Quran in English
- Fala taku fee miryatin mimma yaAAbudu haola-i ma yaAAbudoona illa kama yaAAbudu abaohum min qablu
- Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata
- Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- La yu'minoona bihi waqad khalat sunnatu al-awwaleen
- Qalat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha athillatan wakathalika yafAAaloon
- Wa-in kana as-habu al-aykati lathalimeen
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Innama yureedu ashshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaa fee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi
- Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers