surah Hijr aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem
transliterasi Indonesia
qāla hāżā ṣirāṭun 'alayya mustaqīm
English translation of the meaning
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Surah Al-Hijr FullQala Hadha Siratun `Alayya Mustaqimun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm.
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem meaning in urdu
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:41) Allah replied, "This is the straight way that reaches Me. *23
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
*23) This verse (41) may have another meaning: "This is the right thing: I also will stick to this."
Ayats from Quran in English
- Faqadahunna sabAAa samawatin fee yawmayni waawha fee kulli sama-in amraha wazayyanna assamaa addunya bimasabeeha wahifthan
- Walayalin AAashr
- Laqad anzalna ayatin mubayyinatin wallahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeem
- Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
- Wama kunta bijanibi attoori ith nadayna walakin rahmatan min rabbika litunthira qawman ma atahum min
- Faasbaha fee almadeenati kha-ifan yataraqqabu fa-itha allathee istansarahu bil-amsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun
- Fahashara fanada
- Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoon
- Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon
- Walaqad bawwa'na banee isra-eela mubawwaa sidqin warazaqnahum mina attayyibati fama ikhtalafoo hatta jaahumu alAAilmu inna
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers