surah Hijr aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem
transliterasi Indonesia
qāla hāżā ṣirāṭun 'alayya mustaqīm
English translation of the meaning
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Surah Al-Hijr FullQala Hadha Siratun `Alayya Mustaqimun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm.
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem meaning in urdu
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:41) Allah replied, "This is the straight way that reaches Me. *23
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
*23) This verse (41) may have another meaning: "This is the right thing: I also will stick to this."
Ayats from Quran in English
- Falamma an arada an yabtisha billathee huwa AAaduwwun lahuma qala ya moosa atureedu an taqtulanee
- Lirrijali naseebun mimma taraka alwalidani wal-aqraboona walinnisa-i naseebun mimma taraka alwalidani wal-aqraboona mimma qalla minhu
- Ola-ika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena
- Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo assalihati mina aththulumati ila annoori
- Inna anzalna AAalayka alkitaba linnasi bilhaqqi famani ihtada falinafsihi waman dalla fa-innama yadillu AAalayha wama
- Wafutihati assamao fakanat abwaba
- Qul law kana albahru midadan likalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfada kalimatu rabbee walaw
- Wallathee atmaAAu an yaghfira lee khatee-atee yawma addeen
- Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
- Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yuridka bikhayrin fala radda lifadlihi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers