surah Hijr aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem
transliterasi Indonesia
qāla hāżā ṣirāṭun 'alayya mustaqīm
English translation of the meaning
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Surah Al-Hijr FullQala Hadha Siratun `Alayya Mustaqimun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm.
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem meaning in urdu
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:41) Allah replied, "This is the straight way that reaches Me. *23
Qaala haaza Siraatun `alaiya Mustaqeem
*23) This verse (41) may have another meaning: "This is the right thing: I also will stick to this."
Ayats from Quran in English
- Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeen
- Qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneena lanazzalna AAalayhim mina assama-i malakan rasoola
- Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in shaheed
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
- Allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum kabura maqtan AAinda Allahi waAAinda allatheena amanoo
- Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha yudillu man yashao
- Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona tajree min tahtiha al-anharu okuluha da-imun wathilluha tilka AAuqba allatheena
- Illa AAajoozan fee alghabireen
- Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب