surah Lail aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ﴾
[ الليل: 5]
Faamma man aAAta wattaqa
transliterasi Indonesia
fa ammā man a'ṭā wattaqā
English translation of the meaning
As for he who gives and fears Allah
Surah Al-Layl FullFa`amma Man `A`ta Wa Attaqa
Faamma man aAAta waittaqa
Faamma man aAAta wattaqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
Faamma man aAAta wattaqa meaning in urdu
تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,
Indonesia transalation
Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faamma man aAAta wattaqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakathalika awhayna ilayka roohan min amrina ma kunta tadree ma alkitabu wala al-eemanu walakin jaAAalnahu
- Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
- Sad walqur-ani thee aththikr
- Wa-itha alwuhooshu hushirat
- Wattaqoo Allaha wala tukhzoon
- WazurooAAin wamaqamin kareem
- Faatharna bihi naqAAa
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu al-adbar
- Wa-itha darabtum fee al-ardi falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina assalati in khiftum an yaftinakumu
- Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi wa-inna assaAAata laatiyatun fasfahi assafha aljameel
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers