surah Lail aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Lail aya 5 in arabic text(The Night).
  
   
Verse 5 from Al-Layl in Arabic

﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ﴾
[ الليل: 5]

Faamma man aAAta wattaqa

transliterasi Indonesia

fa ammā man a'ṭā wattaqā

English translation of the meaning

As for he who gives and fears Allah

Surah Al-Layl Full

Fa`amma Man `A`ta Wa Attaqa

Faamma man aAAta waittaqa


Faamma man aAAta wattaqa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from Lail phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.

Faamma man aAAta wattaqa meaning in urdu

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,

Indonesia transalation


Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

Page 595 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faamma man aAAta wattaqa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأما من أعطى واتقى

سورة: الليل - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(92:5) As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),

Fa ammaa man a`taa wattaqaa


Ayats from Quran in English

  1. Wa-ith qala ibraheemu li-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoon
  2. Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw qala oohiya ilayya walam yooha ilayhi shay-on
  3. Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
  4. Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad
  5. Ma kana lilmushrikeena an yaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAala anfusihim bilkufri ola-ika habitat aAAmaluhum wafee
  6. Qul atuAAallimoona Allaha bideenikum wallahu yaAAlamu ma fee assamawati wama fee al-ardi wallahu bikulli shay-in
  7. Fa-itha qadaytumu assalata fathkuroo Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobikum fa-itha itma'nantum faaqeemoo assalata inna assalata
  8. WazurooAAin wamaqamin kareem
  9. Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon
  10. Ola-ika lam yakoonoo muAAjizeena fee al-ardi wama kana lahum min dooni Allahi min awliyaa yudaAAafu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
surah Lail Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Lail Bandar Balila
Bandar Balila surah Lail Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Lail Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Lail Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Lail Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Lail Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Lail Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Lail Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Lail Fares Abbad
Fares Abbad surah Lail Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Lail Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Lail Al Hosary
Al Hosary surah Lail Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Lail Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers