Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem

surah Qalam aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 40 in arabic text(The Pen).

Verse 40 from Al-Qalam in Arabic

﴿سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ﴾
[ القلم: 40]

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem

transliterasi Indonesia

sal-hum ayyuhum biżālika za'īm

English translation of the meaning

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

Surah Al-Qalam Full

Salhum `Ayyuhum Bidhalika Za`imun

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeemun

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 40 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

selhüm eyyühüm biẕâlike za`îm.

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem meaning in urdu

اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Ask them, which of them will stand surety for that!

Indonesia transalation

Tanyakanlah kepada mereka, “Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (keputusan yang diambil itu)?”

Page 565 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سلهم أيهم بذلك زعيم

سورة: القلم - آية: ( 40 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:40) Ask them: 'Which of them can guarantee that? *22

Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem

*22) Za'im in Arabic is used for a person who stands a surety on behalf of another, or is a spokesman of others. Thus, the verse means to ask: "Which of you will come forward and say that he has made such and such a covenant with Allah on your behalf?"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah