Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee aththalimeen (surah Araf: 41)

﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 41]

Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee aththalimeen

transliterasi Indonesia

lahum min jahannama mihāduw wa min fauqihim gawāsy, wa każālika najziẓ-ẓālimīn

English translation of the meaning

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

Lahum Min Jahannama Mihadun Wa Min Fawqihim Ghawashin Wa Kadhalika Najzi Az-Zalimina

Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee alththalimeena

Turkish: ayet nasıl okunur

lehüm min cehenneme mihâdüv vemin fevḳihim gavâş. vekeẕâlike neczi-żżâlimîn.

Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee aththalimeen meaning in urdu

ان کے لیے تو جہنم کا بچھونا ہوگا اور جہنم ہی کا اوڑھنا یہ ہے وہ جزا جو ہم ظالموں کو دیا کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Theirs will be a bed of Hell (Fire), and over them coverings (of Hell-fire). Thus do We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

Indonesia transalation

Bagi mereka tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.

Page 155 English transliteration