Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon

surah Ghafir aya 69 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 69 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 69 from Ghafir in Arabic

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ﴾
[ غافر: 69]

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon

transliterasi Indonesia

a lam tara ilallażīna yujādilụna fī āyātillāh, annā yuṣrafụn

English translation of the meaning

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?

Surah Ghafir Full

Alam Tara `Ila Al-Ladhina Yujadiluna Fi `Ayati Allahi `Anna Yusrafuna

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoona

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 69 from Ghafir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elem tera ile-lleẕîne yücâdilûne fî âyâti-llâh. ennâ yuṣrafûn.

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon meaning in urdu

تم نے دیکھا اُن لوگوں کو جو اللہ کی آیات میں جھگڑے کرتے ہیں، کہاں سے وہ پھرائے جا رہے ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

See you not those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah? How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)?

Indonesia transalation

Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang yang (selalu) membantah ayat-ayat Allah? Bagaimana mereka dapat dipalingkan?

Page 475 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون

سورة: غافر - آية: ( 69 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 475 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:69) Did you not see those who dispute concerning Allah's Signs? Whence are they, then, being turned astray? *99

Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon

*99) That is, "Have you not understood even after the above discourse what is the real source of these people's misunderstanding and misconduct, and what has caused them to go astray? "(One should note that the addressee hire is not the Holy Prophet but every such person who reads these verses or hears them read).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah