Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon

surah Mursalat aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 41 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 41 from Al-Mursalat in Arabic

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ﴾
[ المرسلات: 41]

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon

transliterasi Indonesia

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa 'uyụn

English translation of the meaning

Indeed, the righteous will be among shades and springs

Surah Al-Mursalat Full

Inna Al-Muttaqina Fi Zilalin Wa `Uyunin

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn.

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon meaning in urdu

متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, the Muttaqun (pious - see V. 2:2) shall be amidst shades and springs.

Indonesia transalation

Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن المتقين في ظلال وعيون

سورة: المرسلات - آية: ( 41 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:41) Behold, today the God-fearing *22 will be amidst shades and springs,

Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon

*22) As this world has been used here in contrast to the "deniers'; the righteous here implies the people who refrained from denying the Hereafter and accepted it and passed their life in the world with the belief that in 'the Hereafter they would have to render an account of their word and deed and their conduct and character.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah