surah Nahl aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 42]
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon
transliterasi Indonesia
allażīna ṣabarụ wa 'alā rabbihim yatawakkalụn
English translation of the meaning
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.
Surah An-Nahl FullAl-Ladhina Sabaru Wa `Ala Rabbihim Yatawakkaluna
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon meaning in urdu
جنہوں نے صبر کیا ہے اور جو اپنے رب کے بھروسے پر کام کر رہے ہیں (کہ کیسا اچھا انجام اُن کا منتظر ہے)
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).
Indonesia transalation
(yaitu) orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul law kana maAAahu alihatun kama yaqooloona ithan labtaghaw ila thee alAAarshi sabeela
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee
- Qala laqad thalamaka bisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-inna katheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAala baAAdin
- Man yusraf AAanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
- Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani
- Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoon
- LuAAina allatheena kafaroo min banee isra-eela AAala lisani dawooda waAAeesa ibni maryama thalika bima AAasaw
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
- Wathanna annahu alfiraq
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers