Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon

surah Zukhruf aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 42 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 42 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]

Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon

transliterasi Indonesia

au nuriyannakallażī wa'adnāhum fa innā 'alaihim muqtadirụn

English translation of the meaning

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

Surah Az-Zukhruf Full

Aw Nuriyannaka Al-Ladhi Wa`adnahum Fa`inna `Alayhim Muqtadiruna

Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona

Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 42 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ev nüriyenneke-lleẕî ve`adnâhüm feinnâ `aleyhim muḳtedirûn.

Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon meaning in urdu

یا تم کو آنکھوں سے اِن کا وہ انجام دکھا دیں جس کا ہم نے اِن سے وعدہ کیا ہے، ہمیں اِن پر پوری قدرت حاصل ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or (if) We show you that wherewith We threaten them, then verily, We have perfect command over them.

Indonesia transalation

atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

Page 492 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fa-inna AAalayhim muqtadiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون

سورة: الزخرف - آية: ( 42 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 492 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:42) or make you see the end that We had promised them, for We have full power over them. *37

Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon

*37) This thing can be understood fully only by keeping in view the background in whicjit was said. The disbelievers of Makkah thought that the person of the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's Peace) had become a source of trouble for them. If they could somehow get rid of him, matters would become normal. On the basis of this evil thought they were holding consultations day and night and planning to kill him. At this, Allah addresses His Prophet so as to tell them indirectly: "It doesn't make any difference whether you remain among them or not: if you live, you will see them meet their doom with your own eyes; if you are recalled from the world, they will be sent to their doom in your absence, because they cannot in any case escape the consequences of their misdeeds. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah