Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bilghaybi min makanin baAAeed

surah Saba aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Saba aya 53 in arabic text(Sheba).

Verse 53 from Saba in Arabic

﴿وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 53]

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bilghaybi min makanin baAAeed

transliterasi Indonesia

wa qad kafarụ bihī ming qabl, wa yaqżifụna bil-gaibi mim makānim ba'īd

English translation of the meaning

And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.

Surah Saba Full

Wa Qad Kafaru Bihi Min Qablu Wa Yaqdhifuna Bil-Ghaybi Min Makanin Ba`idin

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bialghaybi min makanin baAAeedin

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bilghaybi min makanin baAAeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 53 from Saba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳad keferû bihî min ḳabl. veyaḳẕifûne bilgaybi mim mekânim be`îd.

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bilghaybi min makanin baAAeed meaning in urdu

اِس سے پہلے یہ کفر کر چکے تھے اور بلا تحقیق دور دور کی کوڑیاں لایا کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen [i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue], from a far place.

Indonesia transalation

Dan sungguh, mereka telah mengingkari Allah sebelum itu; dan mereka mendustakan tentang yang gaib dari tempat yang jauh.

Page 434 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bilghaybi min makanin baAAeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد

سورة: سبأ - آية: ( 53 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 434 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(34:53) They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away. *75

Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed

*75) That is, "They used to charge the Messenger and the believers with false accusations and used to taunt and mock his message. Some times they said he was a sorcerer or a madman; sometimes they ridiculed Tauhid and the concept of the Hereafter; sometimes they invented the story that another one taught him everything; and sometimes they said that the believers had started following him only on account of folly and ignorance "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah