Walam takun lahu fi-atun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasira (surah Kahf: 43)

﴿وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا﴾
[ الكهف: 43]

Walam takun lahu fi-atun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasira

transliterasi Indonesia

wa lam takul lahụ fi`atuy yanṣurụnahụ min dụnillāhi wa mā kāna muntaṣirā

English translation of the meaning

And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could he defend himself.

Wa Lam Takun Lahu Fi`atun Yansurunahu Min Duni Allahi Wa Ma Kana Muntasiraan

Walam takun lahu fiatun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasiran

Turkish: ayet nasıl okunur

velem tekül lehû fietüy yenṣurûnehû min dûni-llâhi vemâ kâne münteṣirâ.

Walam takun lahu fi-atun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasira meaning in urdu

نہ ہوا اللہ کو چھوڑ کر اس کے پاس کوئی جتھا کہ اس کی مدد کرتا، اور نہ کر سکا وہ آپ ہی اس آفت کا مقابلہ

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he had no group of men to help him against Allah, nor could he defend or save himself.

Indonesia transalation

Dan tidak ada (lagi) baginya segolongan pun yang dapat menolongnya selain Allah; dan dia pun tidak akan dapat membela dirinya.

Page 298 English transliteration