surah Inshiqaq aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 5]
Waathinat lirabbiha wahuqqat
transliterasi Indonesia
wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat
English translation of the meaning
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
Surah Al-Inshiqaq FullWa `Adhinat LirabbihA Wa A¤uqqat
Waathinat lirabbiha wahuqqat
Waathinat lirabbiha wahuqqat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.
Waathinat lirabbiha wahuqqat meaning in urdu
اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
Indonesia transalation
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waathinat lirabbiha wahuqqat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:5) and hearkens to the command of its Lord, doing what it should. *4
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
*4) Here, it has not been expressly told what will happen when such and such an event takes place, for the subsequent theme by itself explains this, as if to say: "O man, you are moving towards your Lord and are about to meet Him; you will be given your conduct book; and rewarded or punished according to your deeds."
Ayats from Quran in English
- Wayukallimu annasa fee almahdi wakahlan wamina assaliheen
- Istaghfir lahum aw la tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sabAAeena marratan falan yaghfira Allahu lahum
- Innama waliyyukumu Allahu warasooluhu wallatheena amanoo allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum rakiAAoon
- Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoon
- Wa-ith yatahajjoona fee annari fayaqoolu adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona
- Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen
- Faarsala firAAawnu fee almada-ini hashireen
- Walaw fatahna AAalayhim baban mina assama-i fathalloo feehi yaAArujoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo AAalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukum
- Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب