surah Inshiqaq aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 5]
Waathinat lirabbiha wahuqqat
transliterasi Indonesia
wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat
English translation of the meaning
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
Surah Al-Inshiqaq FullWa `Adhinat LirabbihA Wa A¤uqqat
Waathinat lirabbiha wahuqqat
Waathinat lirabbiha wahuqqat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.
Waathinat lirabbiha wahuqqat meaning in urdu
اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
Indonesia transalation
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waathinat lirabbiha wahuqqat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:5) and hearkens to the command of its Lord, doing what it should. *4
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
*4) Here, it has not been expressly told what will happen when such and such an event takes place, for the subsequent theme by itself explains this, as if to say: "O man, you are moving towards your Lord and are about to meet Him; you will be given your conduct book; and rewarded or punished according to your deeds."
Ayats from Quran in English
- Inna as-haba aljannati alyawma fee shughulin fakihoon
- Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana wansurna AAala alqawmi alkafireen
- OdAAu ila sabeeli rabbika bilhikmati walmawAAithati alhasanati wajadilhum billatee hiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu
- Wathkur akha AAadin ith anthara qawmahu bil-ahqafi waqad khalati annuthuru min bayni yadayhi wamin khalfihi
- Wakana ya'muru ahlahu bissalati wazzakati wakana AAinda rabbihi mardiyya
- Wallathee khalaqa al-azwaja kullaha wajaAAala lakum mina alfulki wal-anAAami ma tarkaboon
- Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoon
- Wa-inna ila rabbina lamunqaliboon
- Walillahi yasjudu ma fee assamawati wama fee al-ardi min dabbatin walmala-ikatu wahum la yastakbiroon
- Wujoohun yawma-ithin naAAima
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers