surah Ad Dukhaan aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 43 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 43 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾
[ الدخان: 43]

Inna shajarata azzaqqoom

transliterasi Indonesia

inna syajarataz-zaqqụm

English translation of the meaning

Indeed, the tree of zaqqum

Surah Ad-Dukhaan Full

Inna Shajarata Az-Zaqqumi

Inna shajarata alzzaqqoomi


Inna shajarata azzaqqoom - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 43 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inne şecerate-zzeḳḳûm.

Inna shajarata azzaqqoom meaning in urdu

زقوم کا درخت

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, the tree of Zaqqum,

Indonesia transalation


Sungguh pohon zaqqum itu,

Page 498 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna shajarata azzaqqoom translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن شجرة الزقوم

سورة: الدخان - آية: ( 43 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:43) The tree of al-Zaqqum *38

Inna shajarataz zaqqoom

*38) For the explanation of zaqqum, see E.N. 34 of Surah As-Saaffat.
 


Ayats from Quran in English

  1. Thalika jazaohum bi-annahum kafaroo bi-ayatina waqaloo a-itha kunna AAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda
  2. Haqeequn AAala an la aqoola AAala Allahi illa alhaqqa qad ji'tukum bibayyinatin min rabbikum faarsil
  3. Kathalika nafAAalu bilmujrimeen
  4. Fala tuAAjibka amwaluhum wala awladuhum innama yureedu Allahu liyuAAaththibahum biha fee alhayati addunya watazhaqa anfusuhum
  5. In yasha' yuskini arreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoor
  6. Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bil-akhirati hum kafiroon
  7. Wama lana la nu'minu billahi wama jaana mina alhaqqi wanatmaAAu an yudkhilana rabbuna maAAa alqawmi
  8. Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateed
  9. TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir
  10. Huwa allathee yusallee AAalaykum wamala-ikatuhu liyukhrijakum mina aththulumati ila annoori wakana bilmu'mineena raheema

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers