Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon

surah Tur aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 43 in arabic text(The Mount).

Verse 43 from At-Tur in Arabic

﴿أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الطور: 43]

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon

transliterasi Indonesia

am lahum ilāhun gairullāh, sub-ḥānallāhi 'ammā yusyrikụn

English translation of the meaning

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

Surah At-Tur Full

Am Lahum `Ilahun Ghayru Allahi Subhana Allahi `Amma Yushrikuna

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 43 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em lehüm ilâhün gayru-llâh. sübḥâne-llâhi `ammâ yüşrikûn.

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon meaning in urdu

کیا اللہ کے سوا یہ کوئی اور معبود رکھتے ہیں؟ اللہ پاک ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or have they an ilah (a god) other than Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him)

Indonesia transalation

Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

Page 525 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون

سورة: الطور - آية: ( 43 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 525 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:43) Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity). *35

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon

*35) That is, "The fact of the matter is that chose wham they have set up as deities, are not in fact the deities, and shirk is wholly an unreal thing. Therefore, the person who has risen with the message of Tauhid has the power of the truth with him; and those who are supporting shirk are indeed fighting for the imaginary. How will then shirk win in this conflict?"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah