surah Al Isra aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 50]
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
transliterasi Indonesia
qul kụnụ ḥijāratan au ḥadīdā
English translation of the meaning
Say, "Be you stones or iron
Surah Al-Isra FullQul Kunu Hijaratan `Aw Hadidaan
Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul kûnû ḥicâraten ev ḥadîdâ.
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda meaning in urdu
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
- Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wa-inna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fa-in yakhrujoo
- Qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu aththalimoon
- Yunazzilu almala-ikata birroohi min amrihi AAala man yashao min AAibadihi an anthiroo annahu la ilaha
- Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon
- Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyya
- Fala tahsabanna Allaha mukhlifa waAAdihi rusulahu inna Allaha AAazeezun thoo intiqam
- Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadiluka fee zawjiha watashtakee ila Allahi wallahu yasmaAAu tahawurakuma inna
- Fakayfa itha asabat-hum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona billahi in aradna illa ihsanan
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers