surah Al Isra aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 50]
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
transliterasi Indonesia
qul kụnụ ḥijāratan au ḥadīdā
English translation of the meaning
Say, "Be you stones or iron
Surah Al-Isra FullQul Kunu Hijaratan `Aw Hadidaan
Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul kûnû ḥicâraten ev ḥadîdâ.
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda meaning in urdu
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awa
- Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen
- Ya ayyuha arrasoolu balligh ma onzila ilayka min rabbika wa-in lam tafAAal fama ballaghta risalatahu
- Falamma fasala talootu biljunoodi qala inna Allaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman
- Walaw annahum amanoo wattaqaw lamathoobatun min AAindi Allahi khayrun law kanoo yaAAlamoon
- WaAAadan wathamooda waas-haba arrassi waquroonan bayna thalika katheera
- Innahum alfaw abaahum dalleen
- Wayazeedu Allahu allatheena ihtadaw hudan walbaqiyatu assalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maradda
- Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameen
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers