surah Al Isra aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 50 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verse 50 from Al-Isra in Arabic

﴿۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 50]

Qul koonoo hijaratan aw hadeeda

transliterasi Indonesia

qul kụnụ ḥijāratan au ḥadīdā

English translation of the meaning

Say, "Be you stones or iron

Surah Al-Isra Full

Qul Kunu Hijaratan `Aw Hadidaan

Qul koonoo hijaratan aw hadeedan


Qul koonoo hijaratan aw hadeeda - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 50 from Al Isra phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳul kûnû ḥicâraten ev ḥadîdâ.

Qul koonoo hijaratan aw hadeeda meaning in urdu

ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"

Indonesia transalation


Katakanlah (Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi,

Page 287 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qul koonoo hijaratan aw hadeeda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل كونوا حجارة أو حديدا

سورة: الإسراء - آية: ( 50 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 287 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:50) Say to them, ("yes, most certainly you shall be brought back to life,) even if you be stone or iron

Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa


Ayats from Quran in English

  1. Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma su-iloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseera
  2. FajumiAAa assaharatu limeeqati yawmin maAAloom
  3. Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma
  4. Wakaththaboo wattabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirr
  5. Walyahkum ahlu al-injeeli bima anzala Allahu feehi waman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ika humu
  6. Wa-innahum AAindana lamina almustafayna al-akhyar
  7. Wa-innee kullama daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim wastaghshaw thiyabahum waasarroo wastakbaroo istikbara
  8. Wahuwa allathee khalaqa allayla wannahara washshamsa walqamara kullun fee falakin yasbahoon
  9. Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu la-in lam tantahi laarjumannaka wahjurnee maliyya
  10. Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Isra Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 4, 2024

Please remember us in your sincere prayers