surah Al Isra aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 50]
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
transliterasi Indonesia
qul kụnụ ḥijāratan au ḥadīdā
English translation of the meaning
Say, "Be you stones or iron
Surah Al-Isra FullQul Kunu Hijaratan `Aw Hadidaan
Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul kûnû ḥicâraten ev ḥadîdâ.
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda meaning in urdu
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW) "Be you stones or iron,"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma atbaAAa sababa
- Wajawazna bibanee isra-eela albahra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan hatta itha adrakahu algharaqu qala amantu
- Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
- La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad
- Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
- Innahum alfaw abaahum dalleen
- Allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahu walawla dafAAu Allahi annasa
- Falawla kanat qaryatun amanat fanafaAAaha eemanuha illa qawma yoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathaba alkhizyi
- Wanumakkina lahum fee al-ardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoon
- Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers