Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur

surah Al Qamar aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 43 in arabic text(The Moon).

Verse 43 from Al-Qamar in Arabic

﴿أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 43]

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur

transliterasi Indonesia

a kuffārukum khairum min ulā`ikum am lakum barā`atun fiz-zubur

English translation of the meaning

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?

Surah Al-Qamar Full

Akuffarukum Khayrun Min `Ula`ikum `Am Lakum Bara`atun Fi Az-Zuburi

Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 43 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eküffâruküm ḫayrum min ülâiküm em leküm berâetün fi-zzübür.

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur meaning in urdu

کیا تمہارے کفار کچھ اُن لوگوں سے بہتر ہیں؟ یا آسمانی کتابوں میں تمہارے لیے کوئی معافی لکھی ہوئی ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?

Indonesia transalation

Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?

Page 530 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر

سورة: القمر - آية: ( 43 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 530 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:43) Are your unbelievers (of Makkah) any better than they? *23 Or have you been granted any immunity in the Scriptures?

Akuffaarukum khairum min ulaaa`ikum am lakum baraaa`atun fiz Zubur

*23) The address here is directed to the Quraish, as if to say; "When the other nation have been punished for adopting disbelief and showing stubbornness and denying the Truth, why would you not be punished if you adopted the same attitude and conduct ? For you arc not a special people in any way."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah