Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur (surah Al Qamar: 43)

﴿أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 43]

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur

transliterasi Indonesia

a kuffārukum khairum min ulā`ikum am lakum barā`atun fiz-zubur

English translation of the meaning

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?

Akuffarukum Khayrun Min `Ula`ikum `Am Lakum Bara`atun Fi Az-Zuburi

Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

Turkish: ayet nasıl okunur

eküffâruküm ḫayrum min ülâiküm em leküm berâetün fi-zzübür.

Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur meaning in urdu

کیا تمہارے کفار کچھ اُن لوگوں سے بہتر ہیں؟ یا آسمانی کتابوں میں تمہارے لیے کوئی معافی لکھی ہوئی ہے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?

Indonesia transalation

Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?

Page 530 English transliteration