Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen

surah Yusuf aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yusuf aya 44 in arabic text(Joseph).

Verse 44 from Yusuf in Arabic

﴿قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ﴾
[ يوسف: 44]

Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen

transliterasi Indonesia

qālū aḍgāṡu aḥlām, wa mā naḥnu bita`wīlil-aḥlāmi bi'ālimīn

English translation of the meaning

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

Surah Yusuf Full

Qalu `Ađghathu `Ahlamin Wa Ma Nahnu Bita`wili Al-`Ahlami Bi`alimina

Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bitaweeli alahlami biAAalimeena

Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 44 from Yusuf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû aḍgâŝü aḥlâm. vemâ naḥnü bite'vîli-l'aḥlâmi bi`âlimîn.

Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen meaning in urdu

لوگوں نے کہا "یہ تو پریشان خوابوں کی باتیں ہیں اور ہم اس طرح کے خوابوں کا مطلب نہیں جانتے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."

Indonesia transalation

Mereka menjawab, “(Itu) mimpi-mimpi yang kosong dan kami tidak mampu menakwilkan mimpi itu.”

Page 241 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

سورة: يوسف - آية: ( 44 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 241 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(12:44) They answered, "These are the result of confused nightmares and we do not understand their meaning. "

Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi`aalimeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah