Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra

surah Najm aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 47 in arabic text(The Star).

Verse 47 from An-Najm in Arabic

﴿وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ﴾
[ النجم: 47]

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra

transliterasi Indonesia

wa anna 'alaihin-nasy`atal-ukhrā

English translation of the meaning

And that [incumbent] upon Him is the next creation

Surah An-Najm Full

Wa `Anna `Alayhi An-Nash`ata Al-`Ukhra

Waanna AAalayhi alnnashata alokhra

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 47 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veenne `aleyhi-nneş'ete-l'uḫrâ.

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra meaning in urdu

اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمہ ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection);

Indonesia transalation

dan sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),

Page 528 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waanna AAalayhi annash-ata al-okhra translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأن عليه النشأة الأخرى

سورة: النجم - آية: ( 47 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 528 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:47) and that it is for Him to grant the second life, *42

Wa anna `alaihin nash atal ukhraa

*42) When this verse is read with the two preceding verses, the sequence by itself seems to provide the argument for the life-after-death also. The God Who has the power to give death and grant lift and the God Who brings about a creature like man from an insignificant sperm-drop, rather brings about two separate sexes - malt and female - from the same substance and by the same method of creation, cannot be helpless to resurrect man once again.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah