surah Tur aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
transliterasi Indonesia
fażar-hum ḥattā yulāqụ yaumahumullażī fīhi yuṣ'aqụn
English translation of the meaning
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
Surah At-Tur FullFadharhum Hatta Yulaqu Yawmahumu Al-Ladhi Fihi Yus`aquna
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feẕerhüm ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî fîhi yuṣ`aḳûn.
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon meaning in urdu
پس اے نبیؐ، اِنہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن کو پہنچ جائیں جس میں یہ مار گرائے جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
Indonesia transalation
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka, pada hari itu mereka dibinasakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:45) So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
Ayats from Quran in English
- Tabaraka allathee jaAAala fee assama-i buroojan wajaAAala feeha sirajan waqamaran muneera
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- La yasta'thinuka allatheena yu'minoona billahi walyawmi al-akhiri an yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim wallahu AAaleemun bilmuttaqeen
- Arrahman
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha al-anharu waAAda
- Innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu assumma adduAAaa itha wallaw mudbireen
- Wallahu allathee arsala arriyaha fatutheeru sahaban fasuqnahu ila baladin mayyitin faahyayna bihi al-arda baAAda mawtiha
- Walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika fahaqa billatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bima kanoo yufsidoon
- Wata'kuloona atturatha aklan lamma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers