surah Najm aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 45]
Waannahu khalaqa azzawjayni aththakara wal-ontha
transliterasi Indonesia
wa annahụ khalaqaz-zaujainiż-żakara wal-unṡā
English translation of the meaning
And that He creates the two mates - the male and female -
Surah An-Najm FullWa `Annahu Khalaqa Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-`Untha
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
Waannahu khalaqa azzawjayni aththakara wal-ontha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veennehû ḫaleḳa-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.
Waannahu khalaqa azzawjayni aththakara wal-ontha meaning in urdu
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
Indonesia transalation
dan sesungguhnya Dialah yang men-ciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waannahu khalaqa azzawjayni aththakara wal-ontha translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Hudan wathikra li-olee al-albab
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi aw atatkumu assaAAatu aghayra Allahi tadAAoona in kuntum sadiqeen
- Afaman yattaqee biwajhihi soo-a alAAathabi yawma alqiyamati waqeela liththalimeena thooqoo ma kuntum taksiboon
- Waqaloo ma fee butooni hathihi al-anAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wa-in yakun maytatan fahum
- Walaw kanoo yu'minoona billahi wannabiyyi wama onzila ilayhi ma ittakhathoohum awliyaa walakinna katheeran minhum fasiqoon
- Waman yafAAal thalika AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseera
- Watahsabuhum ayqathan wahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathata ashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhi bilwaseedi lawi ittalaAAta
- Wa-ila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad
- Amman khalaqa assamawati wal-arda waanzala lakum mina assama-i maan faanbatna bihi hada-iqa thata bahjatin ma
- Wayaqooloona amanna billahi wabirrasooli waataAAna thumma yatawalla fareequn minhum min baAAdi thalika wama ola-ika bilmu'mineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers