Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa

surah Nisa aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nisa aya 28 in arabic text(The Women).

Verse 28 from An-Nisa in Arabic

﴿يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾
[ النساء: 28]

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa

transliterasi Indonesia

yurīdullāhu ay yukhaffifa 'angkum, wa khuliqal-insānu ḍa'īfā

English translation of the meaning

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Surah An-Nisa Full

Yuridu Allahu `An Yukhaffifa `Ankum Wa Khuliqa Al-`Insanu Đa`ifaan

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Nisa phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yürîdü-llâhü ey yüḫaffife `anküm. veḫuliḳa-l'insânü ḍa`îfâ.

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa meaning in urdu

اللہ تم پر سے پابندیوں کو ہلکا کرنا چاہتا ہے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).

Indonesia transalation

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, karena manusia diciptakan (bersifat) lemah.

Page 83 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa al-insanu daAAeefa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا

سورة: النساء - آية: ( 28 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 83 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:28) Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.

Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah