Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen

surah Yunus aya 91 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 91 in arabic text(Jonah).

Verse 91 from Yunus in Arabic

﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 91]

Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen

transliterasi Indonesia

āl-āna wa qad 'aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn

English translation of the meaning

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?

Surah Yunus Full

Al`ana Wa Qad `Asayta Qablu Wa Kunta Mina Al-Mufsidina

Alana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideena

Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 91 from Yunus phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

âl'âne veḳad `aṣayte ḳablü vekünte mine-lmüfsidîn.

Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen meaning in urdu

(جواب دیا گیا) “اب ایمان لاتا ہے! حالانکہ اِس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil-doers, corrupts, etc.).

Indonesia transalation

Mengapa baru sekarang (kamu beriman), padahal sesungguhnya engkau telah durhaka sejak dahulu, dan engkau termasuk orang yang berbuat kerusakan.

Page 219 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

سورة: يونس - آية: ( 91 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 219 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:91) (Thereupon came the response): 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief-makers.

Aaal`aana wa qad `asaita qablu wa kunta minal mufsideen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah