Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon

surah Muminun aya 66 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 66 in arabic text(The Believers).

Verse 66 from Al-Muminun in Arabic

﴿قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ﴾
[ المؤمنون: 66]

Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon

transliterasi Indonesia

qad kānat āyātī tutlā 'alaikum fakuntum 'alā a'qābikum tangkiṣụn

English translation of the meaning

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

Surah Al-Muminun Full

Qad Kanat `Ayati Tutla `Alaykum Fakuntum `Ala `A`qabikum Tankisuna

Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoona

Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 66 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳad kânet âyâtî tütlâ `aleyküm feküntüm `alâ a`ḳâbiküm tenkisûn.

Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon meaning in urdu

میری آیات سنائی جاتی تھیں تو تم (رسول کی آواز سُنتے ہی) الٹے پاؤں بھاگ نکلتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).

Indonesia transalation

Sesungguhnya ayat-ayat-Ku (Al-Qur'an) selalu dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang,

Page 346 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون

سورة: المؤمنون - آية: ( 66 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 346 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:66) for when My Revelations were recited to you, you turned on your heels (hearing the voice of the Messenger). *62

Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon

*62) That is to say, "In the worldly life you did not pay any heed to what the Messenger said; nay, you did not even like to hear his voice."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah