surah Muddathir aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ﴾
[ المدثر: 49]
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen
transliterasi Indonesia
fa mā lahum 'anit-tażkirati mu'riḍīn
English translation of the meaning
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
Surah Al-Muddaththir FullFama Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`riđina
Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen meaning in urdu
آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?
Indonesia transalation
Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
- Inna lilmuttaqeena mafaza
- Qul innama onthirukum bilwahyi wala yasmaAAu assummu adduAAaa itha ma yuntharoon
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeen
- Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya
- Illa man taba waamana waAAamila salihan faola-ika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shay-a
- Walanuskinannakumu al-arda min baAAdihim thalika liman khafa maqamee wakhafa waAAeed
- Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fa-innama hisabuhu AAinda rabbihi innahu
- Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu arrahimeen
- Ha-meem
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers