surah Muddathir aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ﴾
[ المدثر: 49]
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen
transliterasi Indonesia
fa mā lahum 'anit-tażkirati mu'riḍīn
English translation of the meaning
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
Surah Al-Muddaththir FullFama Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`riđina
Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen meaning in urdu
آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?
Indonesia transalation
Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fama lahum AAani attathkirati muAArideen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha walyawma al-akhira waman yatawalla fa-inna
- WayajAAaloona lima la yaAAlamoona naseeban mimma razaqnahum tallahi latus-alunna AAamma kuntum taftaroon
- Qul law shaa Allahu ma talawtuhu AAalaykum wala adrakum bihi faqad labithtu feekum AAumuran min
- Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoon
- Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
- Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi waman huwa
- Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon
- Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
- Lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers