surah Assaaffat aya 103 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]
Falamma aslama watallahu liljabeen
transliterasi Indonesia
fa lammā aslamā wa tallahụ lil-jabīn
English translation of the meaning
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Surah As-Saaffat FullFalamma `Aslama Wa Tallahu Liljabini
Falamma aslama watallahu liljabeeni
Falamma aslama watallahu liljabeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn.
Falamma aslama watallahu liljabeen meaning in urdu
آخر کو جب اِن دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);
Indonesia transalation
Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (untuk melaksanakan perintah Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falamma aslama watallahu liljabeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:103) When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead, *61
Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen
*61) That is, "The Prophet Abraham did not make his son lit flat on his back but made him lie prostrate lest while slaughtering him the sight of his face should arouse compassion and lout and make him shaky. Therefore, he wanted to use the knife from under the throat" .
Ayats from Quran in English
- Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
- YatajarraAAuhu wala yakadu yuseeghuhu waya'teehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin wara-ihi AAathabun
- FirAAawna wathamood
- Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem
- Thumma AAabasa wabasar
- Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi-ayatina wasultanin mubeen
- Inna allatheena ya'kuloona amwala alyatama thulman innama ya'kuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeera
- Awaman yunashshao fee alhilyati wahuwa fee alkhisami ghayru mubeen
- Walaysati attawbatu lillatheena yaAAmaloona assayyi-ati hatta itha hadara ahadahumu almawtu qala innee tubtu al-ana wala
- Walaqad saddaqa AAalayhim ibleesu thannahu fattabaAAoohu illa fareeqan mina almu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers