surah Muminun aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 5]
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum lifurụjihim ḥāfiẓụn
English translation of the meaning
And they who guard their private parts
Surah Al-Muminun FullWa Al-Ladhina Hum Lifurujihim Hafizuna
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon meaning in urdu
اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)
Indonesia transalation
dan orang yang memelihara kemaluannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:5) who guard their private parts scrupulously, *6
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
*6) They are modest in every sense of the word. They are free from sex abuse and sex perversion. They are so modest that they even conceal those parts of their bodies which the Law forbids to expose before others. For explanation, see E.N.'s 30 and 32 of An-Nur (XXIV).
Ayats from Quran in English
- Awa lamma asabatkum museebatun qad asabtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min AAindi anfusikum
- Fastajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Ya ayyuha annasu inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu addunya wala yaghurrannakum billahi algharoor
- Allatheena in makkannahum fee al-ardi aqamoo assalata waatawoo azzakata waamaroo bilmaAAroofi wanahaw AAani almunkari walillahi
- Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoon
- Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee assamawati wama fee al-ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu
- Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
- Quli odAAoo Allaha awi odAAoo arrahmana ayyan ma tadAAoo falahu al-asmao alhusna wala tajhar bisalatika
- Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee assama-i wal-ardi wahuwa assameeAAu alAAaleem
- WalAAadiyati dabha
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب