surah Waqiah aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾
[ الواقعة: 19]
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon
transliterasi Indonesia
lā yuṣadda'ụna 'an-hā wa lā yunzifụn
English translation of the meaning
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Surah Al-Waqiah FullLa Yusadda`una `Anha Wa La Yunzifuna
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yüṣadde`ûne `anhâ velâ yünzifûn.
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon meaning in urdu
جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
Indonesia transalation
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:19) a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness; *10
Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon
*10) For explanation, see E. N . 27 of As-Saaffat, E. N . 22 of Surah Muhammad, E. N. 18 of At-Tur.
Ayats from Quran in English
- Qaloo inna tatayyarna bikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleem
- Thalika huda Allahi yahdee bihi man yashao min AAibadihi walaw ashrakoo lahabita AAanhum ma kanoo
- Thalikum bima kuntum tafrahoona fee al-ardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tamrahoon
- Inna Allaha lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
- Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
- Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
- Yaghfir lakum min thunoobikum wayu-akhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yu-akhkharu
- Faanjaynahu waas-haba assafeenati wajaAAalnaha ayatan lilAAalameen
- Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtum bal antum qawmun musrifoon
- Kalla la tutiAAhu wasjud waqtarib
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers