surah Waqiah aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 19 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 19 from Al-Waqiah in Arabic

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾
[ الواقعة: 19]

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon

transliterasi Indonesia

lā yuṣadda'ụna 'an-hā wa lā yunzifụn

English translation of the meaning

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Surah Al-Waqiah Full

La Yusadda`una `Anha Wa La Yunzifuna

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona


La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 19 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


lâ yüṣadde`ûne `anhâ velâ yünzifûn.

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon meaning in urdu

جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.

Indonesia transalation


mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Page 535 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يصدعون عنها ولا ينـزفون

سورة: الواقعة - آية: ( 19 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 535 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:19) a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness; *10

Laa yusadda`oona `anhaa wa laa yunzifoon

*10) For explanation, see E. N . 27 of As-Saaffat, E. N . 22 of Surah Muhammad, E. N. 18 of At-Tur.
 


Ayats from Quran in English

  1. Qul lilmu'mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon
  2. Afaraayta allathee kafara bi-ayatina waqala laootayanna malan wawalada
  3. Wahuzzee ilayki bijithAAi annakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyya
  4. La jarama annama tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya wala fee al-akhirati waanna maraddana
  5. Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera
  6. Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oola falawla tathakkaroon
  7. Inna allatheena yakfuroona billahi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona nu'minu bibaAAdin wanakfuru
  8. Wama adraka ma laylatu alqadr
  9. Walaqad naAAlamu annahum yaqooloona innama yuAAallimuhu basharun lisanu allathee yulhidoona ilayhi aAAjamiyyun wahatha lisanun AAarabiyyun
  10. Inna fee assamawati wal-ardi laayatin lilmu'mineen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, May 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers