Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon (surah Yasin: 56)

﴿هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴾
[ يس: 56]

Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon

transliterasi Indonesia

hum wa azwājuhum fī ẓilālin 'alal-arā`iki muttaki`ụn

English translation of the meaning

They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

Hum Wa `Azwajuhum Fi Zilalin `Ala Al-`Ara`iki Muttaki`una

Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona

Turkish: ayet nasıl okunur

hüm veezvâcühüm fî żilâlin `ale-l'erâiki müttekiûn.

Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon meaning in urdu

وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.

Indonesia transalation

Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.

Page 444 English transliteration