surah Yasin aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴾
[ يس: 56]
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon
transliterasi Indonesia
hum wa azwājuhum fī ẓilālin 'alal-arā`iki muttaki`ụn
English translation of the meaning
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
Surah Ya-Sin FullHum Wa `Azwajuhum Fi Zilalin `Ala Al-`Ara`iki Muttaki`una
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hüm veezvâcühüm fî żilâlin `ale-l'erâiki müttekiûn.
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon meaning in urdu
وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں ہیں مسندوں پر تکیے لگائے ہوئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
Indonesia transalation
Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela
- WayaAAbudoona min dooni Allahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama laysa lahum bihi AAilmun wama
- Ith yughashsheekumu annuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina assama-i maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Walaw anna ahla alqura amanoo wattaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina assama-i wal-ardi walakin kaththaboo faakhathnahum
- Wama hathihi alhayatu addunya illa lahwun walaAAibun wa-inna addara al-akhirata lahiya alhayawanu law kanoo yaAAlamoon
- Waomlee lahum inna kaydee mateen
- Wallatheena kafaroo bi-ayati Allahi waliqa-ihi ola-ika ya-isoo min rahmatee waola-ika lahum AAathabun aleem
- Hatha natheerun mina annuthuri al-oola
- Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha ta'muroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



