surah Al-Haqqah aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴾
[ الحاقة: 5]
Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya
transliterasi Indonesia
fa ammā ṡamụdu fa uhlikụ biṭ-ṭāgiyah
English translation of the meaning
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
Surah Al-Haqqah FullFa`amma Thamudu Fa`uhliku Bit-Taghiyahi
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati
Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feemmâ ŝemûdü feühlikû biṭṭâgiyeh.
Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya meaning in urdu
تو ثمود ایک سخت حادثہ میں ہلاک کیے گئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
Indonesia transalation
Maka adapun kaum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:5) Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval; *5
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
*5) In Surah Al-A'raf: 78, it has been called ar-rajfah (a terrible earthquake); in Surah Hud: 67 as-sayhah (a violent blast); in Surah Ha Mim As-Sajdah: 17, it has been said: "They were overtaken by sa`iqa-tul-'adhab (a humiliating scourge); and here the same punishment has been described as at-taghiyah (a violent catastrophe). These words describe different aspects of the same calamity.
Ayats from Quran in English
- Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma su-iloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseera
- Wama adraka ma saqar
- Innama harrama AAalaykumu almaytata waddama walahma alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra
- Fawajada AAabdan min AAibadina ataynahu rahmatan min AAindina waAAallamnahu min ladunna AAilma
- AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboon
- Kaththabat AAadun almursaleen
- Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum aAAlamu
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshi-o annash-ata al-akhirata inna Allaha
- Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseer
- YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaAAoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoon
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers