Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen (surah Zukhruf: 76)

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen

transliterasi Indonesia

wa mā ẓalamnāhum wa lāking kānụ humuẓ-ẓālimīn

English translation of the meaning

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

Wa Ma Zalamnahum Wa Lakin Kanu Humu Az-Zalimina

Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ żalemnâhüm velâkin kânû hümu-żżâlimîn.

Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen meaning in urdu

ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrong-doers, etc.).

Indonesia transalation

Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Page 495 English transliteration