surah Zukhruf aya 76 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]
Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen
transliterasi Indonesia
wa mā ẓalamnāhum wa lāking kānụ humuẓ-ẓālimīn
English translation of the meaning
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Surah Az-Zukhruf FullWa Ma Zalamnahum Wa Lakin Kanu Humu Az-Zalimina
Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena
Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ żalemnâhüm velâkin kânû hümu-żżâlimîn.
Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen meaning in urdu
ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrong-doers, etc.).
Indonesia transalation
Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama thalamnahum walakin kanoo humu aththalimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
- Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yoohee baAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawli ghurooran
- Faakhrajna man kana feeha mina almu'mineen
- Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen
- Qaloo ya tha alqarnayni inna ya'jooja wama'jooja mufsidoona fee al-ardi fahal najAAalu laka kharjan AAala
- Walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin yudillu man yashao wayahdee man yashao walatus-alunna AAamma
- Walaysati attawbatu lillatheena yaAAmaloona assayyi-ati hatta itha hadara ahadahumu almawtu qala innee tubtu al-ana wala
- Wahadaynahu annajdayn
- Wa-innahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeem
- Qaloo tilka ithan karratun khasira
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers