Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon (surah Zumar: 50)

﴿قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الزمر: 50]

Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon

transliterasi Indonesia

qad qālahallażīna ming qablihim fa mā agnā 'an-hum mā kānụ yaksibụn

English translation of the meaning

Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.

Qad Qalaha Al-Ladhina Min Qablihim Fama `Aghna `Anhum Ma Kanu Yaksibuna

Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳad ḳâlehe-lleẕîne min ḳablihim femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.

Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon meaning in urdu

یہی بات ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ بھی کہہ چکے ہیں، مگر جو کچھ وہ کماتے تھے وہ ان کے کسی کام نہ آیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not.

Indonesia transalation

Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu, maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.

Page 464 English transliteration