surah Muddathir aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ﴾
[ المدثر: 50]
Kaannahum humurun mustanfira
transliterasi Indonesia
ka`annahum ḥumurum mustanfirah
English translation of the meaning
As if they were alarmed donkeys
Surah Al-Muddaththir FullKa`annahum Humurun Mustanfirahun
Kaannahum humurun mustanfiratun
Kaannahum humurun mustanfira - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keennehüm ḥumürum müstenfirah.
Kaannahum humurun mustanfira meaning in urdu
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As if they were frightened (wild) donkeys.
Indonesia transalation
seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kaannahum humurun mustanfira translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon
- Fa-itha bariqa albasar
- Alam tara anna Allaha yaAAlamu ma fee assamawati wama fee al-ardi ma yakoonu min najwa
- Alam tara anna Allaha anzala mina assama-i maan fatusbihu al-ardu mukhdarratan inna Allaha lateefun khabeer
- Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaba
- Wayukallimu annasa fee almahdi wakahlan wamina assaliheen
- Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kaththaboo bi-ayatina faakhathahumu Allahu bithunoobihim wallahu shadeedu alAAiqab
- Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
- Yu'tee alhikmata man yashao waman yu'ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo
- Ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola Allahi wakhatama annabiyyeena wakana Allahu bikulli
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



