surah Muddathir aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ﴾
[ المدثر: 50]
Kaannahum humurun mustanfira
transliterasi Indonesia
ka`annahum ḥumurum mustanfirah
English translation of the meaning
As if they were alarmed donkeys
Surah Al-Muddaththir FullKa`annahum Humurun Mustanfirahun
Kaannahum humurun mustanfiratun
Kaannahum humurun mustanfira - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keennehüm ḥumürum müstenfirah.
Kaannahum humurun mustanfira meaning in urdu
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As if they were frightened (wild) donkeys.
Indonesia transalation
seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kaannahum humurun mustanfira translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallathani ya'tiyaniha minkum faathoohuma fa-in taba waaslaha faaAAridoo AAanhuma inna Allaha kana tawwaban raheema
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha qeela lakum tafassahoo fee almajalisi fafsahoo yafsahi Allahu lakum wa-itha
- Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mu'mineen
- Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha walyawma al-akhira waman yatawalla fa-inna
- Wa-itha aljibalu nusifat
- Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee washtaAAala arra'su shayban walam akun biduAAa-ika rabbi shaqiyya
- Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara
- Waanna minna assalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidada
- Qulna ihbitoo minha jameeAAan fa-imma ya'tiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hudaya fala khawfun AAalayhim wala
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers