Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela

surah Muzammil aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muzammil aya 11 in arabic text(The Enfolded One).

Verse 11 from Al-Muzzammil in Arabic

﴿وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 11]

Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela

transliterasi Indonesia

wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā

English translation of the meaning

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.

Surah Al-Muzzammil Full

Wa Dharni Wa Al-Mukadhibina `Uli An-Na`mati Wa Mahhilhum Qalilaan

Watharnee waalmukaththibeena olee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan

Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 11 from Muzammil phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veẕernî velmükeẕẕibîne üli-nna`meti vemehhilhüm ḳalîlâ.

Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela meaning in urdu

اِن جھٹلانے والے خوشحال لوگوں سے نمٹنے کا کام تم مجھ پر چھوڑ دو اور اِنہیں ذرا کچھ دیر اِسی حالت پر رہنے دو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses, etc.), and those who are in possession of good things of life. And give them respite for a little while.

Indonesia transalation

Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka penangguhan sebentar.

Page 574 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Watharnee walmukaththibeena olee annaAAmati wamahhilhum qaleela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا

سورة: المزمل - آية: ( 11 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 574 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(73:11) Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie *12 (to the Truth), and bear with them for a while.

Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na`mati wa mahhilhum qaleelaa

*12) These words clearly contain the sense that the people who were actually denying the Holy Prophet (upon whom be peace) in Makkah and were inciting the common people to oppose and resist him by stirring up prejudices and by deceit and fraud were the well-to-do, prosperous and affluent people, for it was their interests, which were being hit by Islam's message of reform. The Qur'an tells us that this was not peculiar only to the Holy Prophet's case but in every age this very class of the people have been the main obstacle to every movement of reform. For example, see Al-A`raf; 60, 6b, 75, 88; Al-Mu'minun: 33; Saba; 34 35; Az-Zukhruf: 23.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah