surah Sad aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
[ ص: 51]
Muttaki-eena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarab
transliterasi Indonesia
muttaki`īna fīhā yad'ụna fīhā bifākihating kaṡīratiw wa syarāb
English translation of the meaning
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Surah Saad FullMuttaki`ina Fiha Yad`una Fiha Bifakihatin Kathiratin Wa Sharabin
Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
Muttaki-eena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb.
Muttaki-eena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarab meaning in urdu
ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کر رہے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
Indonesia transalation
di dalamnya mereka bersandar (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman (di surga itu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Muttaki-eena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:51) wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
Ayats from Quran in English
- Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoon
- Thumma awrathna alkitaba allatheena istafayna min AAibadina faminhum thalimun linafsihi waminhum muqtasidun waminhum sabiqun bilkhayrati
- Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi fanthur kayfa kana AAaqibatu aththalimeen
- Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan ta'khuthuhum wahum yakhissimoon
- IttabiAAoo man la yas-alukum ajran wahum muhtadoon
- Qad saddaqta arru'ya inna kathalika najzee almuhsineen
- Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
- Walbayti almaAAmoor
- Qaloo nahnu oloo quwwatin waoloo ba'sin shadeedin wal-amru ilayki fanthuree matha ta'mureen
- Yatawara mina alqawmi min soo-i ma bushshira bihi ayumsikuhu AAala hoonin am yadussuhu fee atturabi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers