Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem (surah Nahl: 47)

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 47]

Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem

transliterasi Indonesia

au ya`khużahum 'alā takhawwuf, fa inna rabbakum lara`ụfur raḥīm

English translation of the meaning

Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.

Aw Ya`khudhahum `Ala Takhawwufin Fa`inna Rabbakum Lara`ufun Rahimun

Aw yakhuthahum AAala takhawwufin fainna rabbakum laraoofun raheemun

Turkish: ayet nasıl okunur

ev ye'ḫuẕehüm `alâ teḫavvuf. feinne rabbeküm leraûfür raḥîm.

Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem meaning in urdu

وہ جو کچھ بھی کرنا چاہے یہ لوگ اس کو عاجز کرنے کی طاقت نہیں رکھتے حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بڑا ہی نرم خو اور رحیم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or that He may catch them with gradual wasting (of their wealth and health). Truly! Your Lord is indeed full of Kindness, Most Merciful?

Indonesia transalation

atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa). Maka sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Page 272 English transliteration