surah Waqiah aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 51 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 51 from Al-Waqiah in Arabic

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 51]

Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon

transliterasi Indonesia

ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllụnal-mukażżibụn

English translation of the meaning

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Surah Al-Waqiah Full

Thumma `Innakum `Ayyuha Ađ-Đalluna Al-Mukadhibuna

Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona


Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 51 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.

Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon meaning in urdu

پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

Indonesia transalation


Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم إنكم أيها الضالون المكذبون

سورة: الواقعة - آية: ( 51 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 536 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:51) Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon


Ayats from Quran in English

  1. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon
  2. Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi aw atatkumu assaAAatu aghayra Allahi tadAAoona in kuntum sadiqeen
  3. Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada arrahmanu wasadaqa almursaloon
  4. Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem
  5. Qul man kana fee addalalati falyamdud lahu arrahmanu maddan hatta itha raaw ma yooAAadoona imma
  6. Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen
  7. Wa-itha surifat absaruhum tilqaa as-habi annari qaloo rabbana la tajAAalna maAAa alqawmi aththalimeen
  8. Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba bi-aydeehim thumma yaqooloona hatha min AAindi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan
  9. Khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi wasawwarakum faahsana suwarakum wa-ilayhi almaseer
  10. YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 15, 2025

Please remember us in your sincere prayers