surah Waqiah aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 51]
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
transliterasi Indonesia
ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllụnal-mukażżibụn
English translation of the meaning
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Surah Al-Waqiah FullThumma `Innakum `Ayyuha Ađ-Đalluna Al-Mukadhibuna
Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon meaning in urdu
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!
Indonesia transalation
Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ha-meem
- Alla tattabiAAani afaAAasayta amree
- Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem
- Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna AAala AAabdina fa'too bisooratin min mithlihi wadAAoo shuhadaakum min
- Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqoo annara allatee waqooduha annasu walhijaratu oAAiddat lilkafireen
- Allathee jaAAala lakumu al-arda firashan wassamaa binaan waanzala mina assama-i maan faakhraja bihi mina aththamarati
- Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu innee malakun wala aqoolu
- Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon
- Wala-in saaltahum man khalaqa assamawati wal-arda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleem
- Lillahi mulku assamawati wal-ardi wama feehinna wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers