surah Waqiah aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 51]
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
transliterasi Indonesia
ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllụnal-mukażżibụn
English translation of the meaning
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Surah Al-Waqiah FullThumma `Innakum `Ayyuha Ađ-Đalluna Al-Mukadhibuna
Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon meaning in urdu
پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!
Indonesia transalation
Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fa-itha istawayta anta waman maAAaka AAala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi aththalimeen
- Wallathee qaddara fahada
- Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloona AAala annabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleema
- Humu allatheena yaqooloona la tunfiqoo AAala man AAinda rasooli Allahi hatta yanfaddoo walillahi khaza-inu assamawati
- Wadrib lahum mathalan as-haba alqaryati ith jaaha almursaloon
- Ila rabbika yawma-ithin almustaqar
- Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika
- Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum bittikhathikumu alAAijla fatooboo ila bari-ikum faqtuloo
- Waalqaw ila Allahi yawma-ithin assalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
- Fakubkiboo feeha hum walghawoon
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



