Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bilhaqqi wabihi yaAAdiloon (surah Araf: 181)

﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾
[ الأعراف: 181]

Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bilhaqqi wabihi yaAAdiloon

transliterasi Indonesia

wa mim man khalaqnā ummatuy yahdụna bil-ḥaqqi wa bihī ya'dilụn

English translation of the meaning

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.

Wa Mimman Khalaqna `Ummatun Yahduna Bil-Haqqi Wa Bihi Ya`diluna

Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona

Turkish: ayet nasıl okunur

vemimmen ḫalaḳnâ ümmetüy yehdûne bilḥaḳḳi vebihî ya`dilûn.

Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bilhaqqi wabihi yaAAdiloon meaning in urdu

ہماری مخلوق میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ہدایت اور حق ہی کے مطابق انصاف کرتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And of those whom We have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith.

Indonesia transalation

Dan di antara orang-orang yang telah Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan (dasar) kebenaran, dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.

Page 174 English transliteration