Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya

surah Maryam aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 52 in arabic text(Mary).

Verse 52 from Maryam in Arabic

﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾
[ مريم: 52]

Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya

transliterasi Indonesia

wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭuril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā

English translation of the meaning

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

Surah Maryam Full

Wa Nadaynahu Min Janibi At-Turi Al-`Aymani Wa Qarrabnahu Najiyaan

Wanadaynahu min janibi alttoori alaymani waqarrabnahu najiyyan

Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 52 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

venâdeynâhü min cânibi-ṭṭûri-l'eymeni veḳarrabnâhü neciyyâ.

Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya meaning in urdu

ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Musa (Moses)].

Indonesia transalation

Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung (Sinai) dan Kami dekatkan dia untuk bercakap-cakap.

Page 309 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا

سورة: مريم - آية: ( 52 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:52) We called him from the right side *31 of Tur, and honoured him with secret talk, *32

Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa

*31) "The right side of Tur" means the eastern side of the mountain. As Prophet Moses, on his way from Midian to Egypt, was passing from the southern side of Mt. Tur, the eastern side would lie on his right and the western on his left if he faced the mountain, otherwise a mountain by itself cannot have a right or a left side.
*32) See E.N. 206 of Surah An-Nisa (1V).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah