surah Al Qamar aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 52 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 52 from Al-Qamar in Arabic

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur

transliterasi Indonesia

wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur

English translation of the meaning

And everything they did is in written records.

Surah Al-Qamar Full

Wa Kullu Shay`in Fa`aluhu Fi Az-Zuburi

Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi


Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 52 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur meaning in urdu

جو کچھ اِنہوں نے کیا ہے وہ سب دفتروں میں درج ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).

Indonesia transalation


Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.

Page 531 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكل شيء فعلوه في الزبر

سورة: القمر - آية: ( 52 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:52) All their deeds are recorded in the Scrolls;

Wa kullu shai`in fa`aloohu fiz Zubur


Ayats from Quran in English

  1. Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeen
  2. Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
  3. Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
  4. Am yaqooloona bihi jinnatun bal jaahum bilhaqqi waaktharuhum lilhaqqi karihoon
  5. Waqala allatheena kafaroo lawla nuzzila AAalayhi alqur-anu jumlatan wahidatan kathalika linuthabbita bihi fu-adaka warattalnahu tarteela
  6. Afalam yaraw ila ma bayna aydeehim wama khalfahum mina assama-i wal-ardi in nasha' nakhsif bihimu
  7. Walaw annahum amanoo wattaqaw lamathoobatun min AAindi Allahi khayrun law kanoo yaAAlamoon
  8. Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
  9. Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu
  10. Qala basurtu bima lam yabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athari arrasooli fanabathtuha wakathalika sawwalat lee

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers