surah Al Qamar aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
transliterasi Indonesia
wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur
English translation of the meaning
And everything they did is in written records.
Surah Al-Qamar FullWa Kullu Shay`in Fa`aluhu Fi Az-Zuburi
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur meaning in urdu
جو کچھ اِنہوں نے کیا ہے وہ سب دفتروں میں درج ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
Indonesia transalation
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Aw yanfaAAoonakum aw yadurroon
- Yawma tara almu'mineena walmu'minati yasAAa nooruhum bayna aydeehim wabi-aymanihim bushrakumu alyawma jannatun tajree min tahtiha
- Inna shajarata azzaqqoom
- Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen
- WaAAindahum qasiratu attarfi AAeen
- Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna
- Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Qala hatha firaqu baynee wabaynika saonabbi-oka bita'weeli ma lam tastatiAA AAalayhi sabra
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب