surah Al Qamar aya 52 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
transliterasi Indonesia
wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur
English translation of the meaning
And everything they did is in written records.
Surah Al-Qamar FullWa Kullu Shay`in Fa`aluhu Fi Az-Zuburi
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur meaning in urdu
جو کچھ اِنہوں نے کیا ہے وہ سب دفتروں میں درج ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
Indonesia transalation
Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon
- Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu
- Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
- Faqul hal laka ila an tazakka
- Wama adraka ma alqariAAa
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
- Fee samoomin wahameem
- Faolqiya assaharatu sajideen
- Wayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihim waji'na bika shaheedan AAala haola-i wanazzalna
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers