surah Naml aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
transliterasi Indonesia
wa anjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn
English translation of the meaning
And We saved those who believed and used to fear Allah.
Surah An-Naml FullWa `Anjayna Al-Ladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veenceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon meaning in urdu
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
Indonesia transalation
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
- Walamma jaa amruna najjayna shuAAayban wallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna waakhathati allatheena thalamoo assayhatu faasbahoo
- Tabaraka allathee nazzala alfurqana AAala AAabdihi liyakoona lilAAalameena natheera
- Fasbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoom
- Waataynahu fee addunya hasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen
- Am yaqooloona iftarahu qul fa'too biAAashri suwarin mithlihi muftarayatin wadAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi
- Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween
- Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada
- Wa-ila aljibali kayfa nusibat
- Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers