surah Naml aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
transliterasi Indonesia
wa anjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn
English translation of the meaning
And We saved those who believed and used to fear Allah.
Surah An-Naml FullWa `Anjayna Al-Ladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veenceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon meaning in urdu
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
Indonesia transalation
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tutiAAi alkafireena walmunafiqeena wadaAA athahum watawakkal AAala Allahi wakafa billahi wakeela
- Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoon
- Hafithoo AAala assalawati wassalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteen
- AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun wa-istabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahoora
- Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka ayatan wa-inna katheeran mina annasi AAan ayatina laghafiloon
- Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-in sammaytumooha antum waabaokum ma
- Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardi am lahum
- Qaloo jazaohu man wujida fee rahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen
- Itha waqaAAati alwaqiAAat
- Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers