surah Naml aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naml aya 53 in arabic text(The Ants).
  
   
Verse 53 from An-Naml in Arabic

﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]

Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

transliterasi Indonesia

wa anjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

English translation of the meaning

And We saved those who believed and used to fear Allah.

Surah An-Naml Full

Wa `Anjayna Al-Ladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna

Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona


Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 53 from Naml phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veenceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon meaning in urdu

اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.

Indonesia transalation


Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.

Page 381 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

سورة: النمل - آية: ( 53 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 381 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:53) and We saved those who had believed and avoided disobedience.

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon


Ayats from Quran in English

  1. Bal ta'teehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoon
  2. Walaqad nasarakumu Allahu bibadrin waantum athillatun fattaqoo Allaha laAAallakum tashkuroon
  3. Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi assama-i wal-ardi oAAiddat lillatheena amanoo billahi warusulihi
  4. Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi
  5. Lahumu albushra fee alhayati addunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheem
  6. Wallatheena yusaddiqoona biyawmi addeen
  7. Faamma allatheena shaqoo fafee annari lahum feeha zafeerun washaheeq
  8. Kaththabat thamoodu almursaleen
  9. Wa-ith akhatha Allahu meethaqa annabiyyeena lama ataytukum min kitabin wahikmatin thumma jaakum rasoolun musaddiqun lima
  10. Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana wansurna AAala alqawmi alkafireen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
surah Naml Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Naml Bandar Balila
Bandar Balila surah Naml Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Naml Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Naml Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Naml Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Naml Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Naml Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Naml Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Naml Fares Abbad
Fares Abbad surah Naml Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Naml Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Naml Al Hosary
Al Hosary surah Naml Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Naml Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers