surah Shuara aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
[ الشعراء: 62]
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeen
transliterasi Indonesia
qāla kallā, inna ma'iya rabbī sayahdīn
English translation of the meaning
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
Surah Ash-Shuara FullQala Kalla `Inna Ma`iya Rabbi Sayahdini
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle kellâ. inne me`iye rabbî seyehdîn.
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeen meaning in urdu
موسیٰؑ نے کہا "ہرگز نہیں میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ضرور میری رہنمائی فرمائے گا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Musa (Moses)] said: "Nay, verily! With me is my Lord, He will guide me."
Indonesia transalation
Dia (Musa) menjawab, “Sekali-kali tidak akan (tersusul); sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:62) Moses said, "No, never! With me indeed is my Lord: He will sure]y guide me. " *46
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
*46) That is, "He will show me the way out of this calamity"
Ayats from Quran in English
- Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem
- WaqattaAAnahum fee al-ardi omaman minhumu assalihoona waminhum doona thalika wabalawnahum bilhasanati wassayyi-ati laAAallahum yarjiAAoon
- Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
- Quli Allahu yuhyeekum thumma yumeetukum thumma yajmaAAukum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi walakinna akthara
- Washshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
- Fakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban washkuroo niAAmata Allahi in kuntum iyyahu taAAbudoon
- Wa-in tajhar bilqawli fa-innahu yaAAlamu assirra waakhfa
- Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wa-inna lafaAAiloon
- Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu kubitoo kama kubita allatheena min qablihim waqad anzalna ayatin bayyinatin
- Qaloo innama anta mina almusahhareen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers