Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon (surah Tawbah: 76)

﴿فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ﴾
[ التوبة: 76]

Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon

transliterasi Indonesia

fa lammā ātāhum min faḍlihī bakhilụ bihī wa tawallaw wa hum mu'riḍụn

English translation of the meaning

But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.

Falamma `Atahum Min Fađlihi Bakhilu Bihi Wa Tawallaw Wa Hum Mu`riđuna

Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ âtâhüm min faḍlihî beḫilû bihî vetevellev vehüm mü`riḍûn.

Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon meaning in urdu

مگر جب اللہ نے اپنے فضل سے ان کو دولت مند کر دیا تو وہ بخل پر اتر آئے اور اپنے عہد سے ایسے پھرے کہ انہیں اس کی پروا تک نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly [refused to pay the Sadaqah (Zakat or voluntary charity)], and turned away, averse.

Indonesia transalation

Ketika Allah memberikan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka menjadi kikir dan berpaling, dan selalu menentang (kebenaran).

Page 199 English transliteration