surah Qiyamah aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 18]
Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah
transliterasi Indonesia
fa iżā qara`nāhu fattabi' qur`ānah
English translation of the meaning
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
Surah Al-Qiyamah FullFa`idha Qara`nahu Fa Attabi` Qur`anahu
Faitha qaranahu faittabiAA quranahu
Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feiẕâ ḳara'nâhü fettebi` ḳur'âneh.
Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah meaning in urdu
لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قرات کو غور سے سنتے رہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when We have recited it to you [O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)], then follow you its (the Quran's) recital.
Indonesia transalation
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:18) And so when We recite it, *12 follow its recitation attentively;
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
*12) Although it was Gabriel (peace be on him) who recited the Qur'an to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace), since he recited it on behalf of Allah and not on his own behalf, Allah said: "When We are reciting it."
Ayats from Quran in English
- Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bilqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu ta'weela
- Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen
- Wakathalika awhayna ilayka roohan min amrina ma kunta tadree ma alkitabu wala al-eemanu walakin jaAAalnahu
- Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireen
- Wattakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizza
- Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem
- Allathee jamaAAa malan waAAaddadah
- Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen
- Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashra
- Wa-ila rabbika farghab
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers