surah Hijr aya 55 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ﴾
[ الحجر: 55]
Qaloo bashsharnaka bilhaqqi fala takun mina alqaniteen
transliterasi Indonesia
qālụ basysyarnāka bil-ḥaqqi fa lā takum minal-qāniṭīn
English translation of the meaning
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Surah Al-Hijr FullQalu Basharnaka Bil-Haqqi Fala Takun Mina Al-Qanitina
Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena
Qaloo bashsharnaka bilhaqqi fala takun mina alqaniteen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû beşşernâke bilḥaḳḳi felâ teküm mine-lḳâniṭîn.
Qaloo bashsharnaka bilhaqqi fala takun mina alqaniteen meaning in urdu
اُنہوں نے جواب دیا "ہم تمہیں برحق بشارت دے رہے ہیں، تم مایوس نہ ہو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing ones."
Indonesia transalation
(Mereka) menjawab, “Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah engkau termasuk orang yang berputus asa.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo bashsharnaka bilhaqqi fala takun mina alqaniteen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:55) They replied, "We are giving you a true good news; you should not be of those who despair".
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi onsurnee bima kaththaboon
- Fasbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafoora
- Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoon
- Wama huwa biqawli shaytanin rajeem
- Watlu AAalayhim nabaa allathee ataynahu ayatina fansalakha minha faatbaAAahu ashshaytanu fakana mina alghaween
- TadAAoonanee li-akfura billahi waoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun waana adAAookum ila alAAazeezi alghaffar
- Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bilghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkha-ineen
- Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideen
- YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon
- Kathalika najzee almuhsineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب