Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon

surah Hijr aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 57 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 57 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 57]

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon

transliterasi Indonesia

qāla fa mā khaṭbukum ayyuhal-mursalụn

English translation of the meaning

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Surah Al-Hijr Full

Qala Fama Khatbukum `Ayyuha Al-Mursaluna

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 57 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon meaning in urdu

پھر ابراہیمؑ نے پوچھا "اے فرستادگان الٰہی، وہ مہم کیا ہے جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Ibrahim (Abraham) again] said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?"

Indonesia transalation

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?”

Page 265 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فما خطبكم أيها المرسلون

سورة: الحجر - آية: ( 57 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 265 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:57) Then he asked them, "O Messengers of Allah ! What is the expedition for which you have been sent?" *33

Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon

*33) It appears from the question of Prophet Abraham that angels are sent down in human shape only on extraordinary occasions and on some important expedition.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah