surah Najm aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾
[ النجم: 60]
Watadhakoona wala tabkoon
transliterasi Indonesia
wa taḍ-ḥakụna wa lā tabkụn
English translation of the meaning
And you laugh and do not weep
Surah An-Najm FullWa Tađhakuna Wa La Tabkuna
Watadhakoona wala tabkoona
Watadhakoona wala tabkoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vetaḍḥakûne velâ tebkûn.
Watadhakoona wala tabkoon meaning in urdu
ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you laugh at it and weep not,
Indonesia transalation
dan kamu tertawakan dan tidak menangis,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Watadhakoona wala tabkoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:60) Will you laugh at it rather than weep? *53
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
*53) That is, "Instead of weeping at your ignorance and deviation you, on the contrary, are mocking, the Truth".
Ayats from Quran in English
- Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min mahees
- Ayyaman maAAdoodatin faman kana minkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara waAAala allatheena
- Qala qad ooteeta su'laka ya moosa
- Liyudkhila almu'mineena walmu'minati jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyi-atihim wakana thalika
- Wallathee yumeetunee thumma yuhyeen
- Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi wayatloohu shahidun minhu wamin qablihi kitabu moosa imaman warahmatan
- Qul araaytum ma tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardi am lahum shirkun
- Fasbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoom
- Thumma laqataAAna minhu alwateen
- Am yaqooloona taqawwalahu bal la yu'minoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers