surah Najm aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 60 in arabic text(The Star).
  
   
Verse 60 from An-Najm in Arabic

﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾
[ النجم: 60]

Watadhakoona wala tabkoon

transliterasi Indonesia

wa taḍ-ḥakụna wa lā tabkụn


English translation of the meaning

And you laugh and do not weep

Surah An-Najm Full

Wa Tađhakuna Wa La Tabkuna

Watadhakoona wala tabkoona


Watadhakoona wala tabkoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 60 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vetaḍḥakûne velâ tebkûn.


Watadhakoona wala tabkoon meaning in urdu

ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And you laugh at it and weep not,


Indonesia transalation


dan kamu tertawakan dan tidak menangis,

Page 528 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Watadhakoona wala tabkoon translate in arabic

وتضحكون ولا تبكون

سورة: النجم - آية: ( 60 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 528 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:60) Will you laugh at it rather than weep? *53

Wa tadhakoona wa laa tabkoon

*53) That is, "Instead of weeping at your ignorance and deviation you, on the contrary, are mocking, the Truth".
 


Ayats from Quran in English

  1. Wattaqoo annara allatee oAAiddat lilkafireen
  2. Ya banee isra-eela qad anjaynakum min AAaduwwikum wawaAAadnakum janiba attoori al-aymana wanazzalna AAalaykumu almanna wassalwa
  3. Ma ashhadtuhum khalqa assamawati wal-ardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhitha almudilleena AAaduda
  4. Falamma fasala talootu biljunoodi qala inna Allaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman
  5. Ma kana linabiyyin an yakoona lahu asra hatta yuthkhina fee al-ardi tureedoona AAarada addunya wallahu
  6. Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
  7. Ami ittakhatha mimma yakhluqu banatin waasfakum bilbaneen
  8. Thumma qabadnahu ilayna qabdan yaseera
  9. Faanjaynahu wallatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo bi-ayatina wama kanoo mu'mineen
  10. Fa-in lam ta'toonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqraboon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
surah Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Najm Bandar Balila
Bandar Balila
surah Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Najm Fares Abbad
Fares Abbad
surah Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Najm Al Hosary
Al Hosary
surah Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers