surah Al Qamar aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 5]
Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur
transliterasi Indonesia
ḥikmatum bāligatun fa mā tugnin-nużur
English translation of the meaning
Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
Surah Al-Qamar FullHikmatun Balighatun Fama Tughni An-Nudhuru
Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru
Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḥikmetüm bâligatün femâ tugni-nnüẕür.
Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur meaning in urdu
اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بدرجہ اتم پورا کرتی ہے مگر تنبیہات اِن پر کارگر نہیں ہوتیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,
Indonesia transalation
(itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qalat ihdahuma ya abati ista'jirhu inna khayra mani ista'jarta alqawiyyu al-ameen
- Kuloo warAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin li-olee annuha
- Awa lam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee isra-eel
- Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamma
- KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
- Faarsalna feehim rasoolan minhum ani oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoon
- Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboona annahum AAala shay-in ala innahum
- Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoon
- Wama kana Allahu liyudilla qawman baAAda ith hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoona inna Allaha
- Qad aflaha man zakkaha
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers