surah Ad Dukhaan aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ﴾
[ الدخان: 59]
Fartaqib innahum murtaqiboon
transliterasi Indonesia
fartaqib innahum murtaqibụn
English translation of the meaning
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].
Surah Ad-Dukhaan FullFartaqib `Innahum Murtaqibuna
Fairtaqib innahum murtaqiboona
Fartaqib innahum murtaqiboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ferteḳib innehüm mürteḳibûn.
Fartaqib innahum murtaqiboon meaning in urdu
اب تم بھی انتظار کرو، یہ بھی منتظر ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.
Indonesia transalation
Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fartaqib innahum murtaqiboon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:59) Wait, then; they too are waiting. *45
Fartaqib innahum murta qiboon
*45) That is, "If they do not accept the admonition even now, you should wait to see how they arc visited by their doom; and they also arc waiting to see what becomes of the message that you are giving them. "
Ayats from Quran in English
- Faftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almu'mineen
- Allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanu fas-al
- Ya ayyuha annasu qad jaakumu arrasoolu bilhaqqi min rabbikum faaminoo khayran lakum wa-in takfuroo fa-inna
- Walbahri almasjoor
- Tilka min anba-i alghaybi nooheeha ilayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmuka min qabli hatha
- Inna balawnahum kama balawna as-haba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheen
- Allatheena hum fee salatihim khashiAAoon
- Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta
- Ith talaqqawnahu bi-alsinatikum wataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihi AAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda Allahi
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب