surah Qiyamah aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴾
[ القيامة: 6]
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama
transliterasi Indonesia
yas`alu ayyāna yaumul-qiyāmah
English translation of the meaning
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Surah Al-Qiyamah FullYas`alu `Ayyana Yawmu Al-Qiyamahi
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama meaning in urdu
پوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
Indonesia transalation
Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:6) He asks: 'When will the Day of Resurrection be?' *6
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
*6) This question was not put as a question but derisively and to deny Resurrection, That is, they did not want to ask when Resurrection would take place but asked mockingly: "What has happened to the day with which you are threatening us. When will it come?"
Ayats from Quran in English
- Alam tara ila allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allahu yuzakkee man yashao wala yuthlamoona fateela
- Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu addunya wayaskharoona mina allatheena amanoo wallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati wallahu
- Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon
- Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee addunya wal-akhirati wama lahum min nasireen
- Illa AAajoozan fee alghabireen
- Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa assajideen
- Watha annooni ith thahaba mughadiban fathanna an lan naqdira AAalayhi fanada fee aththulumati an la
- Qala awa law ji'tuka bishay-in mubeen
- Wallahu aAAlamu bima yooAAoon
- Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers