surah Qiyamah aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴾
[ القيامة: 6]
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama
transliterasi Indonesia
yas`alu ayyāna yaumul-qiyāmah
English translation of the meaning
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
Surah Al-Qiyamah FullYas`alu `Ayyana Yawmu Al-Qiyamahi
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yes'elü eyyâne yevmü-lḳiyâmeh.
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama meaning in urdu
پوچھتا ہے "آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
Indonesia transalation
Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yas-alu ayyana yawmu alqiyama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:6) He asks: 'When will the Day of Resurrection be?' *6
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
*6) This question was not put as a question but derisively and to deny Resurrection, That is, they did not want to ask when Resurrection would take place but asked mockingly: "What has happened to the day with which you are threatening us. When will it come?"
Ayats from Quran in English
- Wa-imma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna marjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala ma yafAAaloon
- Kaghalyi alhameem
- Tathunnu an yufAAala biha faqira
- Wa-itha al-ardu muddat
- Fastaqim kama omirta waman taba maAAaka wala tatghaw innahu bima taAAmaloona baseer
- Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen
- A-ifkan alihatan doona Allahi tureedoon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanubawwi-annahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha niAAma
- Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu
- Waamtarna AAalayhim mataran fanthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب