surah Shuara aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 60 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 60 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ﴾
[ الشعراء: 60]

FaatbaAAoohum mushriqeen

transliterasi Indonesia

fa atba'ụhum musyriqīn

English translation of the meaning

So they pursued them at sunrise.

Surah Ash-Shuara Full

Fa`atba`uhum Mushriqina

FaatbaAAoohum mushriqeena


FaatbaAAoohum mushriqeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 60 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feetbe`ûhüm müşriḳîn.

FaatbaAAoohum mushriqeen meaning in urdu

صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So they pursued them at sunrise.

Indonesia transalation


Lalu (Fir‘aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu matahari terbit.

Page 369 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

FaatbaAAoohum mushriqeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأتبعوهم مشرقين

سورة: الشعراء - آية: ( 60 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 369 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:60) In the morning these people set out in pursuit of them.

Fa atba`oohum mushriqeen


Ayats from Quran in English

  1. Alla taAAloo AAalayya wa'toonee muslimeen
  2. Man AAamila salihan falinafsihi waman asaa faAAalayha thumma ila rabbikum turjaAAoon
  3. Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen
  4. Mathalu allatheena yunfiqoona amwalahum fee sabeeli Allahi kamathali habbatin anbatat sabAAa sanabila fee kulli sunbulatin
  5. Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya
  6. Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
  7. Fanathara nathratan fee annujoom
  8. Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela
  9. Inna anzalna ilayka alkitaba bilhaqqi litahkuma bayna annasi bima araka Allahu wala takun lilkha-ineena khaseema
  10. Latajidanna ashadda annasi AAadawatan lillatheena amanoo alyahooda wallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena amanoo allatheena

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers